1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
Acest program conține limbaj violent
și conține teme potrivite pentru adulți.

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,519
Cu ideea de a părăsi acest loc acum
Trebuie să-l înfrunți corect.

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,239
Întregul oraș va fi sub apă.

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,799
Construim zidul,
Terminăm peretele

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,720
și va proteja orașul.

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,319
„Trebuie să vă spun asta
Îmi pare foarte rău că am rămas...

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,839
Dar tocmai l-am găsit pe Cefin”.

8
00:00:31,160 --> 00:00:33,319
— L-am găsit într-un șanț de scurgere.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,640
Cred că s-a înecat, Shell.

10
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
Asta te va duce înapoi acolo
Nu-l lăsa să-l ia, Jackie.

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
Nessa Taman? Nu. Bărbat.

12
00:00:44,680 --> 00:00:48,000
Cefin este cel mai bun prieten al meu.
- Ai fost cu el ieri după școală?

13
00:00:48,720 --> 00:00:51,759
Tu ai fost? După școală?
- Nu ești persoana potrivită pentru asta.

14
00:00:51,760 --> 00:00:54,879
Ai găsit deja o familie cu ancheta ta.
ai stricat-o

15
00:00:54,880 --> 00:00:56,919
ticălosule! Dylan, oprește-te!

16
00:00:56,920 --> 00:00:59,239
Nu ar fi trebuit să renunți niciodată la putere.
- Partenerul meu,

17
00:00:59,240 --> 00:01:03,079
Persoana căreia i-am încredințat toată viața
A distrus totul când a trădat.

18
00:01:03,080 --> 00:01:08,199
Probă de apă de mare. în plămânii tăi
Apa este apa dulce.

19
00:01:08,200 --> 00:01:10,240
Locul unde a murit Cefin nu este acel șanț.

20
00:01:32,280 --> 00:01:36,560
Deci, câteva lucruri despre copii
Am auzit că ai teorii, Osian.

21
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
Nu ar trebui să ai copii.

22
00:01:42,640 --> 00:01:46,640
a avea un copil, umanitate
El ne va condamna la un viitor infernal.

23
00:01:52,760 --> 00:01:56,999
Bine. ziua de joi,
După incidentul de pe locul de joacă

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,800
Poți să-mi spui unde ești?

25
00:02:02,400 --> 00:02:04,000
Am fost aici.

26
00:02:05,280 --> 00:02:07,639
Și eu am fost aici toată ziua.

27
00:02:07,640 --> 00:02:11,840
Mulți oameni, fratele meu,
L-a văzut pe consilierul Gareth Morgan.

28
00:02:13,560 --> 00:02:17,040
Asta sa întâmplat cu Nessa
Crezi că este?

29
00:02:19,320 --> 00:02:21,600
Nu știm încă ce este „asta”.

30
00:02:22,600 --> 00:02:25,399
Pentru că toată lumea știe că unul dintre noi are așa ceva.
Fie că ești capabil să faci ceva

31
00:02:25,400 --> 00:02:27,840
minuni.

32
00:02:29,400 --> 00:02:32,480
Crezi că unul dintre voi are o astfel de
Este capabil să facă ceva?

33
00:02:34,320 --> 00:02:36,320
Cred că toți suntem.

34
00:02:37,440 --> 00:02:41,680
Daca conditiile sunt potrivite,
toată lumea poate face orice.

35
00:02:44,840 --> 00:02:48,239
Eu personal sunt mai mult
Sunt îngrijorat de doline.

36
00:02:48,240 --> 00:02:50,240
Trebuie să le acordați atenție.

37
00:02:55,720 --> 00:02:57,720
mozaic

38
00:02:59,520 --> 00:03:02,319
noapte după durere

39
00:03:02,320 --> 00:03:05,439
esti "cântecul" meu

40
00:03:05,440 --> 00:03:08,119
Firele se vor ciocni

41
00:03:08,120 --> 00:03:10,760
am terminat

42
00:03:11,880 --> 00:03:14,519
Apele sunt întunecate

43
00:03:14,520 --> 00:03:17,959
Regretul este profund

44
00:03:17,960 --> 00:03:20,279
E mai bine să-ți amintești

45
00:03:20,280 --> 00:03:23,200
Sau este mai bine să uităm...

46
00:04:10,640 --> 00:04:13,479
Nu se va termina curand?
Cu toții ne întrebăm.

47
00:04:13,480 --> 00:04:17,039
Nu arată așa, nu-i așa?
Acest oraș a trecut prin multe.

48
00:04:17,040 --> 00:04:19,440
Vă amintiți?
Am sperat să vă lăsăm în urmă.

49
00:04:24,560 --> 00:04:27,839
Bine. �� decorarea este suficientă, mulțumesc.

50
00:04:27,840 --> 00:04:31,480
Să mergem. Detectivul Deng,
Poți face o prezentare? Ăsta sunt eu?

51
00:04:45,440 --> 00:04:47,559
Buna ziua.
-Jackie.

52
00:04:47,560 --> 00:04:51,760
eu doar...
Voiam să văd ce mai face James.

53
00:04:52,560 --> 00:04:54,359
Epuizat.

54
00:04:54,360 --> 00:04:56,560
stii...
Coșmaruri toată noaptea.

55
00:04:57,600 --> 00:04:59,800
Fratele meu a venit să-i distragă atenția.

56
00:05:01,320 --> 00:05:03,120
Intră.

57
00:05:05,320 --> 00:05:09,359
Dealul Cefin, la 15:30
A părăsit școala cu James Rees.

58
00:05:09,360 --> 00:05:13,519
Rute de acasă obișnuite... ei
Îi duce în colțul de unde au plecat.

59
00:05:13,520 --> 00:05:16,279
De la porțile școlii spre acest colț
Avem martori care spun că au plecat.

60
00:05:16,280 --> 00:05:20,239
Dar nu au fost martori care să-i fi văzut după aceea.

61
00:05:20,240 --> 00:05:22,879
La ora cinci James Rees s-a întors acasă.

62
00:05:22,880 --> 00:05:26,959
Corpul lui Cefin
A fost găsit într-un șanț la ora 19.30.

63
00:05:26,960 --> 00:05:28,879
Cadavrul era intact, dar dispăruse.

64
00:05:28,880 --> 00:05:32,479
O pereche de cizme Wellington albastre,
numărul doi.

65
00:05:32,480 --> 00:05:37,599
În șanț era apă de mare
dar a fost înecat în apă dulce.

66
00:05:37,600 --> 00:05:39,280
Deci știm că trupul a fost mișcat.

67
00:05:40,040 --> 00:05:43,359
Din moment ce a fost adus de pe poteca pietonală
Ne îndoim de asta.

68
00:05:43,360 --> 00:05:47,280
Nu avem CCTV.
Nu există scena principală a crimei.

69
00:05:48,760 --> 00:05:52,319
Și de la persoana care poartă cadavrul
Câte dovezi putem colecta?

70
00:05:52,320 --> 00:05:55,319
Mai avem foarte puțin timp de colectat.
Există o amprentă de mână de la bancă.

71
00:05:55,320 --> 00:05:57,399
Incompletă și neclară.

72
00:05:57,400 --> 00:06:00,079
Vezi, cel mai mare sfat al nostru este
Este încă apă dulce, bine?

73
00:06:00,080 --> 00:06:03,239
Jgheaburi pentru oi pentru asta,
rezervoare de apă, caracteristici de grădină,

74
00:06:03,240 --> 00:06:05,719
piscine de gradina, furtun
Tot ce poate fi umplut este inclus.

75
00:06:05,720 --> 00:06:08,119
Acum, după școală, ei
Din moment ce nimeni nu o vede,

76
00:06:08,120 --> 00:06:10,279
Probabil că erau într-un loc pustiu.

77
00:06:10,280 --> 00:06:13,399
Deci, poteca merge din oraș
trecând prin mlaștină

78
00:06:13,400 --> 00:06:17,679
în această vastă zonă de maree
Se extinde la comunitatea Spider Island.

79
00:06:17,680 --> 00:06:21,839
Există și ferma lui Solomon Bevan,
El este bunicul lui Cefin.

80
00:06:21,840 --> 00:06:24,120
Și apoi aici îl avem pe Coed Mawr.

81
00:06:26,760 --> 00:06:30,040
Pădurea în care a dispărut Nessa Taman.

82
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
Dacă le puteți lega împreună
Dacă găsim dovezi, atunci putem începe.

83
00:06:37,680 --> 00:06:40,279
Dar până atunci, te rog doar

84
00:06:40,280 --> 00:06:42,279
Cum a murit Cefin Hill și cine
Ne putem concentra pe opusul?

85
00:06:42,280 --> 00:06:45,839
Weekend, întâlnire și salut
Perfect pentru. Vă rog să începem.

86
00:06:45,840 --> 00:06:48,119
Multumesc. Deng? Deng?

87
00:06:48,120 --> 00:06:50,439
Da, da. Ai vreun nepoți?

88
00:06:50,440 --> 00:06:52,799
Da. Am un nepot, are doi ani. Bine.

89
00:06:52,800 --> 00:06:54,919
Îl vei intervieva pe James Rees.

90
00:06:54,920 --> 00:06:57,320
Voi investiga și acea conductă.

91
00:06:59,000 --> 00:07:00,280
Bine.

92
00:07:16,120 --> 00:07:19,160
Televizor toată ziua
O să ne uităm la asta, nu-i așa, fiule?

93
00:07:26,000 --> 00:07:27,920
James, pot să-ți arăt ceva?

94
00:07:29,240 --> 00:07:31,240
Oprește asta pentru un minut.

95
00:07:32,040 --> 00:07:34,080
Aceasta este, ei bine...

96
00:07:36,120 --> 00:07:38,040
Ceva desenat de Cefin.

97
00:07:43,360 --> 00:07:45,799
Știi ce sa întâmplat?

98
00:07:45,800 --> 00:07:47,760
Acesta este tipul mare.

99
00:07:49,800 --> 00:07:51,560
Uite. Aproape mai bine.

100
00:07:52,800 --> 00:07:55,040
Asta e bine. sunt multumit.

101
00:07:56,800 --> 00:07:58,760
Este un om mare?

102
00:08:00,400 --> 00:08:02,120
Are un nume?

103
00:08:02,920 --> 00:08:04,560
Kieran.

104
00:08:08,760 --> 00:08:11,199
Kieran Benbow?

105
00:08:11,200 --> 00:08:12,960
Așa cred.

106
00:08:16,160 --> 00:08:19,600
Cefin îl cunoștea?
- I-a făcut lui Cefin un cadou de ziua de naștere.

107
00:08:20,640 --> 00:08:23,120
Cadou?

108
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
James...

109
00:08:33,000 --> 00:08:35,880
după școală joi
Tu și Cefin ați fost cu Kieran?

110
00:08:36,720 --> 00:08:38,720
Îl întrebi?

111
00:08:39,640 --> 00:08:41,760
Daca nu ar fi important nu as intreba.

112
00:08:42,800 --> 00:08:44,320
Pentru cine?

113
00:08:45,200 --> 00:08:47,239
Pentru cine este important?

114
00:08:47,240 --> 00:08:49,080
Vino aici. Haide.

115
00:08:55,240 --> 00:08:58,439
De unde îl cunoaște pe Kieran?
De ce merge pe Insula Păianjenului?

116
00:08:58,440 --> 00:09:00,960
De ce ai permis asta?
Mai încet, Jackie.

117
00:09:02,800 --> 00:09:06,200
Kieran Benbow în dispariția lui Nessa
Era suspicios, Dylan.

118
00:09:07,360 --> 00:09:10,120
Asta a fost cu ani în urmă.
Voi vorbi cu el.

119
00:09:11,040 --> 00:09:14,559
Jackie, haide, nu o face.
nu te-ai gandit...

120
00:09:14,560 --> 00:09:17,760
Ce sa întâmplat cu Cefin?
Ar putea fi conectat la Nessa?

121
00:09:33,680 --> 00:09:36,399
Nu știu nimic despre asta.
Nu aparține primăriei.

122
00:09:36,400 --> 00:09:38,439
Deci, a cui conductă este aceasta?

123
00:09:38,440 --> 00:09:41,200
Dacă vine de acolo,
probabil Insula Păianjenului.

124
00:09:42,080 --> 00:09:44,479
De acolo?
Ui, ui, oprește-te, oprește-te, oprește-te.

125
00:09:44,480 --> 00:09:46,519
Ce?
Ai văzut?

126
00:09:46,520 --> 00:09:48,080
Unde?
Acolo, uite.

127
00:09:48,920 --> 00:09:50,679
Ouă roșii.
Da.

128
00:09:50,680 --> 00:09:54,200
Acest lucru este ciudat. în octombrie
Nu ar fi trebuit să facă cuiburi.

129
00:09:56,560 --> 00:09:58,080
Ei bine...

130
00:09:59,880 --> 00:10:02,879
Ofițerii tăi sunt aici acum
Nu vor veni, nu-i așa?

131
00:10:02,880 --> 00:10:05,319
Pentru că sunt multe
Există păsări rare de mlaștină.

132
00:10:05,320 --> 00:10:08,039
Le spun să fie atenți.
Deci, ce rămâne cu această conductă?

133
00:10:08,040 --> 00:10:09,839
de cât timp ești aici
Crezi că este?

134
00:10:09,840 --> 00:10:13,359
Poate că e aici de două săptămâni,
Altfel am vazut.

135
00:10:13,360 --> 00:10:15,799
case pe insula păianjen
extrem de periculos

136
00:10:15,800 --> 00:10:17,639
și au fost multe maree,

137
00:10:17,640 --> 00:10:19,640
de aceea cred că de aceea
L-au pus.

138
00:10:21,200 --> 00:10:22,959
Toate acestea, da.

139
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
Toate acestea vor fi în curând sub apă.

140
00:10:26,720 --> 00:10:29,519
Vremea aceea din Golful Mexic
Ce se întâmplă pe front?

141
00:10:29,520 --> 00:10:31,559
Ei bine, este imprevizibil.

142
00:10:31,560 --> 00:10:34,119
Un minut o presiune scăzută tropicală
Se pare că totul este normal,

143
00:10:34,120 --> 00:10:37,119
În minutul următor, este un lucru cu drepturi depline
tornadă, vânturi care bat cu 200 km/h.

144
00:10:37,120 --> 00:10:39,159
Deci crezi că ne va afecta?

145
00:10:39,160 --> 00:10:41,599
Jet streams provenind din el
va crea alte furtuni

146
00:10:41,600 --> 00:10:43,719
iar acele furtuni vor lovi Europa de Vest,

147
00:10:43,720 --> 00:10:46,160
exact când sau
Nu știm unde este.

148
00:10:47,840 --> 00:10:49,479
Da.

149
00:10:49,480 --> 00:10:51,440
Ascultă, eu...

150
00:10:52,120 --> 00:10:55,319
Ieri te afli într-o situație dificilă
Îmi pare rău dacă te-am lăsat în pace.

151
00:10:55,320 --> 00:10:57,439
Aici este un profesionist
Știu că ești capabil

152
00:10:57,440 --> 00:11:00,079
și nu aș vrea să te deranjez niciodată.

153
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
Doar, știi...

154
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
A fost o surpriză plăcută să te revăd.

155
00:11:11,040 --> 00:11:13,079
Bine. Bine, uite, eu doar...

156
00:11:13,080 --> 00:11:15,400
Da, nicio problemă.
- Bine atunci. -Du-te înainte.

157
00:12:17,840 --> 00:12:19,880
Nimeni nu vrea să vină pe aici.

158
00:12:21,120 --> 00:12:23,520
Bănuiesc că de aceea păianjen
Își iubesc insula.

159
00:12:26,440 --> 00:12:28,959
Trebuie să părăsească Morfa
Dacă am rămâne, v-ați alătura lor?

160
00:12:28,960 --> 00:12:30,959
Nu vreau să trăiesc cu ei.

161
00:12:30,960 --> 00:12:33,240
Nu le cunoști pe unele dintre ele?
Jean, Kieran.

162
00:12:34,440 --> 00:12:36,320
Kieran Benbow.

163
00:12:40,080 --> 00:12:42,720
Toate acestea cu vărul Cefin
și despre accidentul său.

164
00:12:46,040 --> 00:12:48,120
Când Nessa a dispărut
Îmi amintește.

165
00:12:50,160 --> 00:12:51,640
În ce fel?

166
00:12:52,600 --> 00:12:54,680
Nu știu. Pur și simplu se simte rău.

167
00:12:56,440 --> 00:12:58,520
Vinovat, înțelegi?

168
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
Nu trebuie să te simți vinovat,
Kathy.

169
00:13:04,920 --> 00:13:08,480
Lasă asta pe seama adulților.
 �Două ore, bine?

170
00:13:55,360 --> 00:13:57,040
Kieran?

171
00:14:37,680 --> 00:14:40,680
Va trebui să fiu sincer.
E tot ce pot face, Shell.

172
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
La naiba.

173
00:14:56,480 --> 00:14:58,480
Da?

174
00:15:09,800 --> 00:15:12,239
Ce naiba cauți aici?

175
00:15:12,240 --> 00:15:16,399
Ce faci aici?
Îl lași să intre?

176
00:15:16,400 --> 00:15:19,119
Ar trebui să te las să intri
din cauza intrării neautorizate.

177
00:15:19,120 --> 00:15:22,519
Nu te obosi, Bull.
Jackie, trebuie să dai înapoi.

178
00:15:22,520 --> 00:15:24,920
Mă puteţi auzi? BINE?

179
00:15:26,000 --> 00:15:27,520
Kieran.

180
00:15:28,400 --> 00:15:31,520
- Nu am nimic de ascuns. - Da,
Vino cu mine doar un minut, bine?

181
00:15:34,320 --> 00:15:37,879
Ascultă, te superi dacă vorbim la secția de poliție?

182
00:16:25,800 --> 00:16:28,239
Bine, Danny.
Hei, Jackie.

183
00:16:28,240 --> 00:16:30,599
Shell e înăuntru?

184
00:16:30,600 --> 00:16:32,280
Nu.

185
00:16:33,920 --> 00:16:35,999
El este la fermă cu familia.

186
00:16:36,000 --> 00:16:41,560
A plecat în această dimineață. Da, eu doar...
Doar că... nu am putut face față.

187
00:16:45,520 --> 00:16:49,920
Ei bine, poliția a venit azi dimineață.
Ei bine...

188
00:16:51,240 --> 00:16:53,639
Au luat obiecte din dormitorul lui Cefin.

189
00:16:53,640 --> 00:16:59,119
Ei bine...
Mi-au spus să nu spun nimic

190
00:16:59,120 --> 00:17:01,120
dar ei stiu...

191
00:17:02,160 --> 00:17:04,160
Ei știu că poartă trupul cuiva.

192
00:17:04,840 --> 00:17:07,800
Ce?
Da. Cineva de aici.

193
00:17:08,800 --> 00:17:11,040
Presupunem.

194
00:17:12,120 --> 00:17:13,720
El locuiește aici.

195
00:17:14,920 --> 00:17:17,359
De ce ar face ei așa ceva?

196
00:17:17,360 --> 00:17:19,360
Nu știu, Danny.

197
00:17:21,440 --> 00:17:22,680
Da.

198
00:17:24,800 --> 00:17:29,519
Hei, uite, ei bine, nu-l putem deschide și
Congelatorul este plin, așa că...

199
00:17:29,520 --> 00:17:31,560
Aici, ia asta.

200
00:17:32,560 --> 00:17:35,999
Ei bine, astea... astea sunt bune.
Nu mănânc carne, dar mulțumesc.

201
00:17:36,000 --> 00:17:39,559
Le poți lua și...
Nu le pot arunca.

202
00:17:39,560 --> 00:17:41,639
Ei bine... tu...

203
00:17:41,640 --> 00:17:43,920
Ai vrea să cumperi câteva?
Îl vrei?

204
00:17:45,040 --> 00:17:47,599
Uite, de ce nu iei niște pentru tatăl tău, nu?

205
00:17:56,720 --> 00:17:59,159
Nu pot să respir.
Nici o problemă.

206
00:17:59,160 --> 00:18:02,999
Vino aici.
Încearcă să respiri pe nas.

207
00:18:03,000 --> 00:18:05,439
In nasul tau...

208
00:18:05,440 --> 00:18:08,239
iar apoi din gura lui.
Încet.

209
00:18:08,240 --> 00:18:10,399
Fă-o din nou.

210
00:18:10,400 --> 00:18:13,199
Asta e, asta e.

211
00:18:13,200 --> 00:18:15,919
Încă o dată.
În nasul tău.

212
00:18:15,920 --> 00:18:18,480
Îmi pare rău. Îmi pare rău!
Nici o problemă.

213
00:18:19,480 --> 00:18:21,440
Îmi pare rău.
Vino aici.

214
00:18:22,800 --> 00:18:25,359
Îmi pare rău.
Nici o problemă.

215
00:18:25,360 --> 00:18:27,360
Îmi pare rău.

216
00:18:31,360 --> 00:18:32,800
Jackie, tu...

217
00:18:34,280 --> 00:18:37,439
Îmi vei spune, nu-i așa?
Dacă auzi ceva, ceva?

218
00:18:37,440 --> 00:18:39,679
O să mă anunți, nu?

219
00:18:39,680 --> 00:18:42,039
Nu-mi mai spun nimic.

220
00:18:42,040 --> 00:18:44,880
Da.
Dar eu...

221
00:18:46,640 --> 00:18:47,960
Ce?

222
00:18:50,440 --> 00:18:52,679
Ei...

223
00:18:52,680 --> 00:18:55,959
Îi pun din nou la întrebări pe toată lumea, nu-i așa?
Ei vor pune întrebări.

224
00:18:55,960 --> 00:18:58,760
- Da? - Dar Kieran,
Am auzit că au vorbit cu Kieran Benbow.

225
00:19:02,680 --> 00:19:04,239
De ce Kieran Benbow?

226
00:19:04,240 --> 00:19:07,079
Îți amintești cazul Nessei?

227
00:19:07,080 --> 00:19:11,039
Da. A fost văzut în pădure în dimineața în care a dispărut.

228
00:19:11,040 --> 00:19:14,479
S-a văzut iar și iar că copii
Știi unde este leagănul?

229
00:19:14,480 --> 00:19:18,280
Și acum am auzit că petreci timp cu Cefin.

230
00:19:21,520 --> 00:19:23,600
Nu, el...

231
00:19:24,560 --> 00:19:26,720
Nu a petrecut timp cu Cefin.

232
00:19:27,920 --> 00:19:29,959
I-a făcut un cadou.

233
00:19:29,960 --> 00:19:31,520
Ce? Ce fel de cadou?

234
00:19:33,760 --> 00:19:36,199
Ce fel de cadou, Jackie? Nu știu.

235
00:19:36,200 --> 00:19:37,760
Ei bine...

236
00:19:41,760 --> 00:19:44,879
Îmi pare rău, ceva despre Kieran?
Nu ar fi trebuit să spun asta. eu doar...

237
00:19:44,880 --> 00:19:46,919
Știu că poliția va vorbi cu tine

238
00:19:46,920 --> 00:19:49,840
Când sunt siguri de ceva,
Știu că vor vorbi.

239
00:19:54,240 --> 00:19:56,000
Îmi pare rău.

240
00:20:55,680 --> 00:21:00,840
- Ultima dată când am fost aici a fost lângă mare
Locuiai într-un bungalou. - Da.

241
00:21:02,160 --> 00:21:05,879
Primăria acum un an
El a cumpărat acest loc și l-a distrus.

242
00:21:05,880 --> 00:21:09,159
OK, atunci ia banii și
Te-ai mutat la țară, nu-i așa?

243
00:21:09,160 --> 00:21:12,319
Câți oameni trăiesc pe Insula Păianjenului?
- Suntem 16 persoane.

244
00:21:12,320 --> 00:21:14,999
Suntem o comunitate care trăiește în armonie cu mediul înconjurător.

245
00:21:15,000 --> 00:21:18,759
în armonie cu mediul înconjurător
trăind, deja pe jumătate

246
00:21:18,760 --> 00:21:21,959
aruncând apă de mare într-un oraș scufundat
- Nu-ţi bate joc de mine.

247
00:21:21,960 --> 00:21:25,119
Hei, stai jos. Kieran, stai jos.
Vorbim doar ca prieteni.

248
00:21:25,120 --> 00:21:27,159
Știu cât de amicale merg conversațiile.

249
00:21:27,160 --> 00:21:30,360
Prietenului de acum �� ani
Trăiesc în fiecare zi cu conversația noastră.

250
00:21:31,800 --> 00:21:33,879
Este ca un miros urât.

251
00:21:33,880 --> 00:21:35,919
Oamenii stau departe de mine.

252
00:21:35,920 --> 00:21:39,880
Știu, pentru că oamenii de aici
Văd cum se uită la tine.

253
00:21:41,440 --> 00:21:44,359
În același șanț în care ai scurs apa de mare

254
00:21:44,360 --> 00:21:47,600
Un copil a fost găsit mort.

255
00:21:48,760 --> 00:21:50,760
Avea și o înțepătură de albină pe gât.

256
00:21:51,960 --> 00:21:54,080
Ar trebui să te așezi, nu?

257
00:22:00,160 --> 00:22:01,520
Multumesc.

258
00:22:02,440 --> 00:22:05,559
joi după-amiază
Îți îngrijeai stupii, corect?

259
00:22:05,560 --> 00:22:08,440
Da.
- Cefin Hill a fost cu tine? Nu, nu a fost.

260
00:22:09,440 --> 00:22:12,680
Dar îl cunoști pe Cefin Hill, nu?
- Știu cine ești. - Da.

261
00:22:14,480 --> 00:22:17,080
 ��pentru că el și cel mai bun prieten al lui,
James Rees...

262
00:22:18,080 --> 00:22:21,280
Amândoi au suferit înțepături de albine.
Sunt o mulțime de albine în jur.

263
00:22:22,480 --> 00:22:24,799
Sunt creaturi defensive.
Așa este?

264
00:22:24,800 --> 00:22:28,199
Da. Și sub amenințare
Înțepă când simt asta.

265
00:22:28,200 --> 00:22:31,280
Fă asta fără avocat
nu voi face.

266
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
Cu tine este doar conducta
Am fost de acord să vorbesc despre asta.

267
00:22:35,960 --> 00:22:39,520
OK, da.
Să rămânem la conductă.

268
00:22:40,960 --> 00:22:42,919
Cum funcționează?

269
00:22:42,920 --> 00:22:46,599
Deservește toate bărcile
Generatorul se scufundă.

270
00:22:46,600 --> 00:22:48,719
Trăim sub nivelul mării.

271
00:22:48,720 --> 00:22:51,279
Facem tot ce putem pentru a supraviețui.
Facem tot posibilul. Da, înțeleg.

272
00:22:51,280 --> 00:22:54,559
Ei bine, vă rugăm să întrebați pe oricine știe despre asta.
Poți să scrii o listă?

273
00:22:54,560 --> 00:22:56,200
aici.

274
00:23:04,480 --> 00:23:06,879
Toți cei care cunosc conducta
Locuitorii insulei Spider

275
00:23:06,880 --> 00:23:09,039
Am o listă.

276
00:23:09,040 --> 00:23:11,040
Vreau declarații, vă rog.

277
00:23:19,760 --> 00:23:22,079
James nu a vorbit cu mine.

278
00:23:22,080 --> 00:23:24,439
Nimic. Nici măcar nu și-a spus numele.

279
00:23:31,520 --> 00:23:33,439
Că putem avea un alt interviu
nu cred.

280
00:23:33,440 --> 00:23:35,519
Va trebui să o facem.

281
00:23:35,520 --> 00:23:37,520
Pare speriat.

282
00:23:43,480 --> 00:23:45,479
Înainte de a veni la Morfa,

283
00:23:45,480 --> 00:23:48,559
Referitor la cazul Nessa Taman
Am citit notele tale.

284
00:23:48,560 --> 00:23:51,039
Și există multe legături.

285
00:23:51,040 --> 00:23:54,919
Atât Osian Northam cât și
Te-ai întâlnit cu Kieran Benbow.

286
00:23:54,920 --> 00:23:56,839
Şi...

287
00:23:56,840 --> 00:24:00,039
Există și o fermă lângă Bevans.
Avea o slujbă. August Antonov.

288
00:24:00,040 --> 00:24:02,639
Îți amintești de el?
- Da. A venit și a mărturisit.

289
00:24:02,640 --> 00:24:05,119
Nu, a vrut să depună mărturie, dar nu a făcut-o niciodată.

290
00:24:05,120 --> 00:24:08,599
Nu era niciun interpret, iar când a fost găsit unul,

291
00:24:08,600 --> 00:24:11,079
face o declarație
A decis că nu vrea.

292
00:24:11,080 --> 00:24:12,959
Am vorbit cu mulți oameni în acel moment.

293
00:24:12,960 --> 00:24:15,879
Ceva despre acest caz
Nu există nimic care să arate că el știe.

294
00:24:15,880 --> 00:24:18,199
Da, dar poate asta
poate arunca putina lumina asupra subiectului...

295
00:24:18,200 --> 00:24:20,799
Toți lucrătorii care lucrează la diga
Ți-ai verificat înregistrările?

296
00:24:20,800 --> 00:24:22,840
Nu.

297
00:24:23,640 --> 00:24:26,759
Cine este încă Mac Jones?
Nu a dat o listă cu angajările sale.

298
00:24:26,760 --> 00:24:30,120
A vrut să vorbească mai întâi cu tine.
- De unde? - Nu a spus.

299
00:24:32,160 --> 00:24:33,720
Bine.

300
00:25:25,040 --> 00:25:26,440
Hei!

301
00:25:27,560 --> 00:25:29,280
La naiba.

302
00:25:30,240 --> 00:25:32,240
Pentru ce e aici?

303
00:25:33,320 --> 00:25:36,679
Asta nu mai este locul crimei, Bull.
Trebuie să te oprești acum, Ellis.

304
00:25:36,680 --> 00:25:39,559
Ești un ratat. Dacă din barca lui Kieran
Dacă am vrut să aducem vreo dovadă,

305
00:25:39,560 --> 00:25:42,360
Era inacceptabil acum.

306
00:25:43,800 --> 00:25:47,520
Pe acea barcă era un agent de mărimea unui copil.
Are o ținută. Trebuie să-l aduci.

307
00:25:48,840 --> 00:25:50,559
Pentru numele lui Dumnezeu!

308
00:25:50,560 --> 00:25:54,079
Perfect în evidență
disponibil. Dar trebuie să-l aduci acum.

309
00:25:54,080 --> 00:25:56,999
Nu-mi spune ce să fac.

310
00:25:57,000 --> 00:25:58,560
BINE?

311
00:26:00,320 --> 00:26:02,400
Am auzit că trupul a fost mișcat.

312
00:26:08,040 --> 00:26:10,040
de a fi parte a ei
Nu mă pot abține.

313
00:26:11,080 --> 00:26:13,639
Prostii. Desigur că poți.
Uită-te la asta.

314
00:26:13,640 --> 00:26:15,000
Vă rog.

315
00:26:17,560 --> 00:26:19,239
Cefin a desenat asta.

316
00:26:19,240 --> 00:26:21,480
Nessa a desenat asta. �� ani distanță.

317
00:26:22,200 --> 00:26:25,639
Înainte să moară Cefin și Nessa
cu două zile înainte de a dispărea.

318
00:26:25,640 --> 00:26:28,479
Doar du-te acasă, Ellis.
- Nu poți spune că nu sunt conectați.

319
00:26:28,480 --> 00:26:31,759
Ar trebui să nu te mai joci de detectiv.
De dragul tău, bine?

320
00:26:31,760 --> 00:26:35,239
- Pleacă de aici. - De dragul tău.
Ești foarte riscant și știi asta.

321
00:26:35,240 --> 00:26:37,319
Îi cunoști pe toți aici,
esti impulsiv,

322
00:26:37,320 --> 00:26:39,719
Vorbești cu suspecți,
Te bagi în bărci.

323
00:26:39,720 --> 00:26:42,799
Te amesteci în această anchetă.
și dacă nu te oprești,

324
00:26:42,800 --> 00:26:44,919
Am să te arestez.
Înțelegi?

325
00:26:44,920 --> 00:26:46,960
Spune-mi că nu sunt conectați
Nu poți spune.

326
00:26:48,560 --> 00:26:50,080
Du-te acasă.

327
00:26:54,240 --> 00:26:56,600
Ar trebui să investighezi ambele cazuri,
Taur.

328
00:27:38,000 --> 00:27:41,160
Cazul Nessei Taman...

329
00:27:42,160 --> 00:27:44,680
Pentru a se raporta la Cefin Hill's
Dă-mi un argument.

330
00:27:48,640 --> 00:27:51,239
Metoda este similară.

331
00:27:51,240 --> 00:27:54,519
Ambii sunt copii de nouă ani,
Au fost pierduți în circumstanțe similare.

332
00:27:54,520 --> 00:27:58,239
Nu știm dacă se aseamănă sau nu,
Pentru că trupul lui Nessa nu a fost găsit niciodată.

333
00:27:58,240 --> 00:28:01,239
Dar răpirea este puțin probabilă
și având în vedere vârsta,

334
00:28:01,240 --> 00:28:04,599
Este foarte posibil să fi murit.
S-ar putea să vedem aceiași suspecți,

335
00:28:04,600 --> 00:28:07,399
ci în probe sau în declaraţiile martorilor
nu există nicio legătură,

336
00:28:07,400 --> 00:28:09,560
iar metoda ta este discutabilă.

337
00:28:13,880 --> 00:28:15,680
Cum se face brânză de conopidă?

338
00:28:16,680 --> 00:28:18,399
Nu-i rău.

339
00:28:18,400 --> 00:28:20,400
Ai terminat?

340
00:28:25,360 --> 00:28:27,360
Mulțumesc, mulțumesc.

341
00:28:34,240 --> 00:28:36,600
Asigurați-vă că carcasele sunt conectate
Știu de ce nu vrei.

342
00:28:37,800 --> 00:28:40,461
Aceasta este sora lui Jackie Ellis, Lydia
Gândurile tale despre Taman...

343
00:28:40,481 --> 00:28:41,680
...ar arăta că a greșit.

344
00:28:43,920 --> 00:28:46,640
Când îl învinovățești, îți dai seama că este mare lucru.
Știu că s-a întâmplat ceva.

345
00:28:50,360 --> 00:28:52,680
Acesta este motivul pentru care Jackie Ellis a demisionat?

346
00:28:54,040 --> 00:28:56,840
Sora lui Nessa
L-ai acuzat de crimă?

347
00:28:58,960 --> 00:29:02,199
Jackie Ellis a fost condamnat pentru abatere penală
a fost eliminat. De aceea a plecat.

348
00:29:02,200 --> 00:29:03,920
Abuz de datorie?
Da.

349
00:29:16,280 --> 00:29:18,280
băutură ciudată

350
00:29:19,560 --> 00:29:21,599
E un fel de demon

351
00:29:21,600 --> 00:29:23,799
Joacă-te cu lipici

352
00:29:23,800 --> 00:29:26,119
Dacă nu acordați atenție

353
00:29:26,120 --> 00:29:28,119
lipește-l de tine

354
00:29:28,120 --> 00:29:29,680
la tine

355
00:29:31,480 --> 00:29:34,040
Ce fel de idiot esti?

356
00:29:38,480 --> 00:29:40,519
bere ciudată

357
00:29:40,520 --> 00:29:42,720
Ucide ceea ce ai în tine...

358
00:31:45,400 --> 00:31:47,600
esti bine?

359
00:32:18,640 --> 00:32:20,520
Coajă.

360
00:32:23,240 --> 00:32:25,519
Îți bagi nasul în toate.

361
00:32:25,520 --> 00:32:28,519
Știi, aseară
A fost prima noapte după 16 ani

362
00:32:28,520 --> 00:32:30,519
Că nu ai dormit acasă la Danny?

363
00:32:30,520 --> 00:32:33,119
Era atât de trist. Shell, înțeleg.

364
00:32:33,120 --> 00:32:35,159
Îmi pare atât de rău... Ar trebui să fiu atât de supărată pe tine.

365
00:32:35,160 --> 00:32:37,000
Știi, sunt foarte supărat pe tine.

366
00:32:39,400 --> 00:32:43,759
Nu i-am spus lui Danny, dar eu
L-am văzut pe Kieran pe Insula Păianjenului.

367
00:32:43,760 --> 00:32:47,199
Ce naiba
Ești curioasă, Jackie Ellis.

368
00:32:47,200 --> 00:32:49,479
Asta nu are nimic de-a face cu Kieran.

369
00:32:49,480 --> 00:32:51,399
Nu este așa cum crezi.

370
00:32:51,400 --> 00:32:54,599
Ei bine, atunci cum?
Tu nu amesteci.

371
00:32:54,600 --> 00:32:58,000
Îl mai vezi?
A fost cu foarte mult timp în urmă.

372
00:33:02,760 --> 00:33:04,799
Lasă-o în pace, bine?

373
00:33:04,800 --> 00:33:07,800
Nu a fost când s-a născut Cefin, Shell?

374
00:33:12,240 --> 00:33:14,200
Nu amesteca.

375
00:33:51,400 --> 00:33:53,160
Ce faci aici?

376
00:33:56,040 --> 00:34:00,359
Nu puteam dormi.
- Ce sa întâmplat cu sora mea? Du-te acasă.

377
00:34:00,360 --> 00:34:03,400
Fii cu el și cu copiii.
Ce crezi că faci?

378
00:34:04,240 --> 00:34:08,640
E bine.
- Nu e bine deloc. Acum, du-te acasă. acum.

379
00:35:07,760 --> 00:35:10,480
Părul pe care l-am găsit pe corpul lui nu este al lui Cefin.

380
00:35:11,200 --> 00:35:13,440
Am căutat în baza de date, nu există nicio potrivire.

381
00:35:14,320 --> 00:35:15,880
Bine.

382
00:35:17,080 --> 00:35:20,839
Mai sunt alte detalii?
A fost scurtat. maroniu.

383
00:35:20,840 --> 00:35:22,639
Bine.

384
00:35:22,640 --> 00:35:26,039
Razuirea unghiilor...
Da... fibre de cauciuc butilic

385
00:35:26,040 --> 00:35:29,240
si densitate mare
Conține fibre de polietilenă. Nu există ADN.

386
00:35:30,160 --> 00:35:33,319
Ucigașul tău este probabil un protector
Purta salopetă și mănuși de cauciuc.

387
00:35:33,320 --> 00:35:35,599
Și nu vorbim despre gălbenele.

388
00:35:35,600 --> 00:35:38,440
Participant?
- Cu siguranta. - La naiba.

389
00:35:39,360 --> 00:35:41,480
Cefin a fost ținut sub apă...

390
00:35:42,800 --> 00:35:45,159
și s-a zbătut.

391
00:35:45,160 --> 00:35:47,559
Are vânătăi pe ceafa.

392
00:35:47,560 --> 00:35:49,560
Amprentele digitale.

393
00:35:55,880 --> 00:35:57,919
Ar trebui să continui?

394
00:35:57,920 --> 00:35:59,840
Da. Da.

395
00:36:01,120 --> 00:36:04,919
Sodiu în ochii lui Cefin
Am găsit urme de hidroxid.

396
00:36:04,920 --> 00:36:07,799
Scuze, ce este sodiul?
Caustic. Sodă caustică.

397
00:36:07,800 --> 00:36:11,720
În funcție de diluție
Este destul de alcalină și corozivă.

398
00:36:12,720 --> 00:36:15,919
în jurul ochilor, nasului și gurii
Având în vedere inflamația,

399
00:36:15,920 --> 00:36:18,719
Se pare că a fost găsit în apă unde s-a înecat.

400
00:36:18,720 --> 00:36:20,759
Dar cum s-ar fi putut amesteca cu apa?

401
00:36:20,760 --> 00:36:22,799
Există un teren de gunoi în acea zonă?

402
00:36:22,800 --> 00:36:25,359
 ��câmpuri de pitch�?
- Primul loc în care mă voi uita. - Bine.

403
00:36:25,360 --> 00:36:27,079
Bine atunci.

404
00:36:27,080 --> 00:36:29,919
Uite, mai este ceva ce ar trebui să știu?

405
00:36:29,920 --> 00:36:32,079
Contact strâns cu hidroxid de sodiu

406
00:36:32,080 --> 00:36:34,359
Poate provoca o arsură gravă a pielii.

407
00:36:34,360 --> 00:36:37,199
Ți-a ars buzunarul?
Nu, dar ucigașul tău ar putea fi ars.

408
00:36:37,200 --> 00:36:39,840
Bine. Mulțumesc, Irene. Multumesc.

409
00:37:27,440 --> 00:37:29,440
Detectiv.
MacJones.

410
00:37:32,160 --> 00:37:35,239
Toți cei care lucrează joi
Am nevoie de o listă de muncitori.

411
00:37:35,240 --> 00:37:37,639
Înainte de a da lista
Am vrut să vorbesc cu tine.

412
00:37:37,640 --> 00:37:41,919
Caietul este în curte, vrei să vii cu mine?
- Bine, da.

413
00:37:41,920 --> 00:37:44,560
Ai ieșit din oraș?

414
00:37:45,400 --> 00:37:47,400
A trebuit să cumpăr astea.

415
00:37:58,600 --> 00:38:00,760
Mă întorc într-o secundă.
Multumesc.

416
00:38:11,840 --> 00:38:15,759
nume, adrese, zile lucrate,
totul este acolo. Fiecare bărbat pe care l-am antrenat.

417
00:38:15,760 --> 00:38:19,359
- Poți copia. - Bine. Numai
Pot să verific pentru a fi clar,

418
00:38:19,360 --> 00:38:21,639
Incepand de la ora 16:00 joi

419
00:38:21,640 --> 00:38:24,079
pana mergem la sedinta orasului...
Ai fost la 19:00? - Asta e corect.

420
00:38:24,080 --> 00:38:27,119
Ascultă, vorbește cu tine
Am vrut-o pentru că, uite, este acolo...

421
00:38:27,120 --> 00:38:29,079
Ce, Dylan Rees?
Da.

422
00:38:29,080 --> 00:38:33,040
El lucra în ziua în care a murit Cefin,
Dar el a fost aici, singur, nu pe site.

423
00:38:34,120 --> 00:38:37,439
Are și antecedente penale.
Un lucru mic. Cu foarte mult timp în urmă.

424
00:38:37,440 --> 00:38:40,399
A furat mai multe televizoare și a fost în posesia de marijuana.
Îl cunosc pe Dylan Rees.

425
00:38:40,400 --> 00:38:43,119
Ei bine, e un prost,
dar un prost bun.

426
00:38:43,120 --> 00:38:46,719
Și știu cum funcționează aceste lucruri -
cauți oameni cu antecedente penale -

427
00:38:46,720 --> 00:38:48,799
Dar aș dori să subliniez din nou că
Dylan este un om bun,

428
00:38:48,800 --> 00:38:51,359
nu avea nimic de-a face cu asta.
De ce a fost aici și nu la fața locului?

429
00:38:51,360 --> 00:38:54,200
Pentru livrari si lucruri similare
Tind să țin oamenii aici.

430
00:38:56,840 --> 00:38:59,879
Deci, ce se întâmplă în Sunnyside?
Asteptam planificarea.

431
00:38:59,880 --> 00:39:02,879
Da?
- Au trecut deja patru ani. Ruina.

432
00:39:02,880 --> 00:39:06,160
Da. 2005. Mare inundație,
A luat tot șantierul.

433
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Eu veneam aici când eram copil.

434
00:39:09,840 --> 00:39:11,559
Am crezut că este magic.

435
00:39:11,560 --> 00:39:13,639
Când am construit acest loc
Le vor iubi.

436
00:39:13,640 --> 00:39:16,239
Sper că vreți cu toții să părăsiți Morfa.
Am crezut că a fost încurajat?

437
00:39:16,240 --> 00:39:18,799
Iubesc acest loc. Am cunoscut-o pe Nisha aici.

438
00:39:18,800 --> 00:39:20,800
Acum avem un copil de un an.

439
00:39:21,560 --> 00:39:23,759
Aceasta este casa noastră. Cu toții simțim așa.

440
00:39:23,760 --> 00:39:26,600
Și acest zid pe care niciunul dintre noi nu îl poate părăsi
Va însemna că nu va trebui.

441
00:39:27,320 --> 00:39:31,080
Vă mulțumesc pentru asta. ți-o voi da înapoi.
- Noroc. - Mulţumesc.

442
00:39:51,800 --> 00:39:54,480
Haide, hai să ne urcăm în mașină.
- Bine.

443
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
Da, înțeleg.

444
00:40:14,400 --> 00:40:16,399
Nu există care aparțin primăriei?

445
00:40:16,400 --> 00:40:18,400
Bine.

446
00:40:19,360 --> 00:40:23,959
Deci cel mai apropiat câmp
48 de kilometri depărtare pe continent.

447
00:40:23,960 --> 00:40:26,679
E prea departe. ora mortii
și odată cu mareele,

448
00:40:26,680 --> 00:40:29,840
Trebuie să fi murit aici.

449
00:41:05,280 --> 00:41:06,680
Hei.

450
00:41:07,520 --> 00:41:09,400
Kieran Benbow.

451
00:41:28,000 --> 00:41:30,520
tată.
Salut dragă.

452
00:41:38,800 --> 00:41:41,520
Buna ziua. - Buna ziua.
- Ce mai faci? - Buna ziua.

453
00:41:43,160 --> 00:41:45,560
Buna domnisoara.

454
00:41:47,400 --> 00:41:49,360
Vă mulțumesc pentru toți care au venit
vreau sa-ti multumesc,

455
00:41:50,240 --> 00:41:52,519
Să ne aducem omagiul

456
00:41:52,520 --> 00:41:55,320
și să-i aduc omagiul lui Cefin.

457
00:41:57,040 --> 00:41:59,040
Cefin a fost un copil minunat...

458
00:42:00,840 --> 00:42:02,840
și iubea foarte mult acest loc.

459
00:42:04,120 --> 00:42:05,760
A iubit această comunitate...

460
00:42:06,960 --> 00:42:10,999
Și nu a vrut să-l pierdem,
știi, pierzându-se unul pe altul,

461
00:42:11,000 --> 00:42:12,600
Că pierdem acest loc.

462
00:42:13,560 --> 00:42:17,240
Morfa În prezent, Cefin's
Era tot ce știa și iubea.

463
00:42:19,400 --> 00:42:21,840
Deci, indiferent ce...

464
00:42:23,440 --> 00:42:25,440
Trebuie să fim cu toții împreună.

465
00:42:27,280 --> 00:42:29,840
Poliția ne-a contactat...

466
00:42:31,120 --> 00:42:34,800
și moartea lui Cefin
Ei nu cred că a fost un accident.

467
00:42:37,400 --> 00:42:40,200
Doar înțelege ce sa întâmplat
O vrem, înțelegi?

468
00:42:42,440 --> 00:42:47,759
Deci dacă vreunul dintre voi
știe ceva sau aude ceva

469
00:42:47,760 --> 00:42:50,479
și dacă nu vrea să meargă la poliție,

470
00:42:50,480 --> 00:42:52,399
Atunci vino la mine, bine?

471
00:42:52,400 --> 00:42:53,720
Ha?

472
00:42:55,360 --> 00:42:57,360
Deci, noi doar...

473
00:43:08,160 --> 00:43:11,519
Spuneți-mi, bătrâni.

474
00:43:11,520 --> 00:43:14,480
din cunoaștere

475
00:43:15,400 --> 00:43:18,319
De ce

476
00:43:18,320 --> 00:43:21,960
dor creat

477
00:43:22,920 --> 00:43:26,279
Și ce material

478
00:43:26,280 --> 00:43:30,439
a fost plasat în

479
00:43:30,440 --> 00:43:34,399
Ca să nu se termine

480
00:43:34,400 --> 00:43:37,600
În timp ce îl porți?

481
00:43:38,720 --> 00:43:41,639
aurul se termina

482
00:43:41,640 --> 00:43:45,319
banii se epuizează

483
00:43:45,320 --> 00:43:48,999
capete de catifea

484
00:43:49,000 --> 00:43:53,199
Pai se termina...

485
00:44:24,360 --> 00:44:25,960
Kieran!

486
00:44:32,480 --> 00:44:34,399
Pentru ce e aici?

487
00:44:34,400 --> 00:44:36,639
Îmi ofer respectul.
Într-un moment în care familia știa că sunt interogați

488
00:44:36,640 --> 00:44:39,279
Este respectuos să te prezinți
Crezi că este?

489
00:44:39,280 --> 00:44:41,199
Uite,
Știu că vrei să-mi pui asta

490
00:44:41,200 --> 00:44:44,640
Dar nu am avut nimic de-a face cu Nessa
Și nu am nimic de-a face cu asta.

491
00:44:46,560 --> 00:44:48,520
Știu că este copilul tău.

492
00:44:49,280 --> 00:44:50,680
Cefin.

493
00:44:51,440 --> 00:44:53,400
De unde știi asta?

494
00:44:54,440 --> 00:44:56,480
Cine ți-a spus?

495
00:44:57,400 --> 00:44:58,999
A fost Shell?

496
00:44:59,000 --> 00:45:00,840
Jackie Ellis.

497
00:45:02,640 --> 00:45:04,360
Detectivul Jess Deng.

498
00:45:08,920 --> 00:45:10,879
Sunt DSIO al lui Bull.

499
00:45:10,880 --> 00:45:12,920
Am fost repartizat la caz,
Nu sunt partener.

500
00:45:14,200 --> 00:45:16,440
Am auzit că ești un polițist bun.

501
00:45:17,200 --> 00:45:19,479
Acesta este primul tău caz?

502
00:45:19,480 --> 00:45:22,319
Nu trebuie să vă faceți griji. Ne ocupăm noi.
- Da.

503
00:45:22,320 --> 00:45:25,039
Am avut această încredere în primul meu caz.

504
00:45:25,040 --> 00:45:29,399
Nimic nu este simplu, detective.
Ar trebui să-ți asculți îndoielile.

505
00:45:29,400 --> 00:45:33,039
Și dacă nu există, trebuie să le găsești.

506
00:45:33,040 --> 00:45:34,720
Danny!

507
00:45:40,400 --> 00:45:43,120
Coajă. Știu că ești foarte original.

508
00:45:44,440 --> 00:45:46,040
Unde se duce?

509
00:45:46,960 --> 00:45:48,199
Coajă?

510
00:45:48,200 --> 00:45:50,120
Merge pe Insula Păianjenului?

511
00:45:50,960 --> 00:45:53,720
Adu-l înapoi, Jackie. Vă rog.

512
00:46:01,520 --> 00:46:03,560
Kath! Kath!

513
00:46:04,880 --> 00:46:07,799
Ascultă, poți să aștepți acolo o secundă?
Mă întorc imediat.

514
00:46:07,800 --> 00:46:09,639
Hei!

515
00:46:09,640 --> 00:46:12,639
Unde se duc?
- Vărul tău Kath și Jackie,

516
00:46:12,640 --> 00:46:15,759
unde se duc?
Ei merg pe Insula Păianjenului.

517
00:46:15,760 --> 00:46:17,280
La naiba.

518
00:46:36,040 --> 00:46:38,159
Nu voi răni pe nimeni, bine?

519
00:46:38,160 --> 00:46:41,519
Vreau doar să vorbesc cu Kieran,
asta-i tot.

520
00:46:41,520 --> 00:46:43,640
Danny.
Jackie.

521
00:46:46,920 --> 00:46:48,920
Vreau să te ajut, Danny.

522
00:46:50,000 --> 00:46:51,879
Nu poți face nimic.

523
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
Asta e între mine și Kieran.

524
00:46:55,000 --> 00:46:58,079
Pleacă, te rog.
Dă-i puțin spațiu.

525
00:46:58,080 --> 00:47:02,280
stiu...
De ce continui sa mergi in padure.

526
00:47:03,760 --> 00:47:05,720
L-ai întâlnit acolo, nu-i așa?

527
00:47:07,800 --> 00:47:09,320
mi-a spus Shell.

528
00:47:11,000 --> 00:47:12,919
De ani de zile...

529
00:47:12,920 --> 00:47:16,080
Te-ai cunoscut și te-ai jucat cu fiul meu...

530
00:47:16,960 --> 00:47:19,679
de parcă ar fi propriul său fiu.
Nu a fost așa.

531
00:47:19,680 --> 00:47:22,439
Danny, dă-i drumul. Vă rog.
I-ai spus vreodată?

532
00:47:22,440 --> 00:47:24,919
Nu.
Danny, putem rezolva asta.

533
00:47:24,920 --> 00:47:27,919
Am vrut doar să-l văd din când în când, atât.

534
00:47:27,920 --> 00:47:30,319
Cunoașterea lui schimbă totul.

535
00:47:30,320 --> 00:47:34,479
- Nu ştia. - Spune-mi ce vreau să aud
Nu spune ce crezi!

536
00:47:34,480 --> 00:47:36,679
Bine.
Danny.

537
00:47:36,680 --> 00:47:39,400
Opreste asta. Lasă-l în pace.

538
00:47:42,880 --> 00:47:45,079
L-ai ucis?
Nu!

539
00:47:45,080 --> 00:47:47,759
Aruncă arma, Danny. Vă rog.

540
00:47:47,760 --> 00:47:49,120
eu...

541
00:47:50,240 --> 00:47:52,400
Întotdeauna am bănuit
dar nu am știut niciodată.

542
00:47:53,320 --> 00:47:55,359
Si...

543
00:47:55,360 --> 00:47:58,120
Da, cât era în viață...
Nu conta.

544
00:47:59,640 --> 00:48:01,640
Nu conta deloc.
El doar...

545
00:48:02,760 --> 00:48:06,400
Ea a stat acolo ca frumoasa Cefin...

546
00:48:08,080 --> 00:48:10,080
Și eu eram ca tatăl lui.

547
00:48:12,480 --> 00:48:15,560
ai idee?...
cum e...

548
00:48:16,800 --> 00:48:18,919
stând acolo

549
00:48:18,920 --> 00:48:20,560
in fata ta...

550
00:48:21,560 --> 00:48:23,999
in fata tuturor,

551
00:48:24,000 --> 00:48:25,840
prietenii te consolează...

552
00:48:26,840 --> 00:48:29,239
sa-i prezinte omagia...

553
00:48:29,240 --> 00:48:31,279
La tatăl lui Cefin?

554
00:48:31,280 --> 00:48:33,840
Și mă gândesc: „Totul este o minciună”.

555
00:48:36,680 --> 00:48:38,680
Tu ești tatăl lui.

556
00:48:39,920 --> 00:48:41,880
Așa este. Deci...

557
00:48:43,760 --> 00:48:45,760
Ce mă face asta?

558
00:48:48,640 --> 00:48:50,600
O fraudă.

559
00:48:54,760 --> 00:48:56,079
La naiba.

560
00:48:56,080 --> 00:48:57,359
Nu, Danny!

561
00:48:57,360 --> 00:49:00,599
Tu ești tatăl ei, Danny.
Uită-te la mine

562
00:49:00,600 --> 00:49:03,679
Ai avut grijă de acel copil în fiecare zi de când s-a născut.

563
00:49:03,680 --> 00:49:05,399
Ți-a plăcut.

564
00:49:05,400 --> 00:49:07,239
BINE? Aceasta este familia.

565
00:49:07,240 --> 00:49:10,240
Asta e parenting, nu genetica.

566
00:49:11,680 --> 00:49:13,719
De aceea te plângi.

567
00:49:13,720 --> 00:49:17,320
Și ai tot dreptul să te plângi
Pentru că te-a iubit, Danny.

568
00:49:18,360 --> 00:49:19,880
Oh, Doamne.

569
00:49:21,360 --> 00:49:23,239
Nu!

570
00:49:23,240 --> 00:49:25,240
Nici o problemă.

571
00:49:26,040 --> 00:49:27,880
Îmi pare rău.

572
00:49:28,840 --> 00:49:30,879
Nici o problemă. Îmi pare rău.

573
00:49:36,560 --> 00:49:39,640
Îmi pare atât de rău. Nu știu ce am făcut.

574
00:49:48,680 --> 00:49:50,719
Nici o problemă.

575
00:49:53,040 --> 00:49:55,040
Hai, Danny.

576
00:49:57,840 --> 00:50:01,280
Deci Nessa e pierdută?
De aceea ai fost în pădure în ziua aceea.

577
00:50:01,960 --> 00:50:04,000
Ai fost cu Cefin.

578
00:50:05,320 --> 00:50:07,519
Eu... știu că crezi că ai văzut-o

579
00:50:07,520 --> 00:50:09,240
dar... nu am văzut.

580
00:50:10,120 --> 00:50:12,920
Nu era acolo. Nu era nimeni.

581
00:50:14,080 --> 00:50:16,200
Pădurea era goală.

582
00:50:19,000 --> 00:50:20,919
Șase dintre verii Bevan,

583
00:50:20,920 --> 00:50:23,240
în acea zi în timp ce se juca în pădure
A spus ce a văzut.

584
00:50:24,480 --> 00:50:26,480
Șase copii Bevan au mințit.

585
00:50:39,400 --> 00:50:42,039
Doar fii cu ochii pe el. Multumesc.

586
00:50:42,040 --> 00:50:44,040
BINE? Noapte bună. ��intră.

587
00:50:46,920 --> 00:50:48,920
Ești peste tot, nu-i așa?

588
00:50:50,320 --> 00:50:53,359
Jackie Ellis, întotdeauna
De exemplu, interferează cu toată lumea.

589
00:50:53,360 --> 00:50:55,360
Slavă Domnului că unul dintre noi este confuz.

590
00:50:58,480 --> 00:51:01,159
Oamenii de aici nu își încuie casele

591
00:51:01,160 --> 00:51:03,120
Pentru că au încredere unul în celălalt.

592
00:51:03,840 --> 00:51:06,919
- Au încredere în mine. - Deci ce spui?
Am nevoie de ajutorul tău?

593
00:51:06,920 --> 00:51:08,639
Da. Folosește-mă.

594
00:51:08,640 --> 00:51:12,000
Dar... nu poate fi unilateral.

595
00:51:13,360 --> 00:51:16,559
Ar trebui să împărtășiți informații cu mine.
- Este împotriva naibii de reguli.

596
00:51:16,560 --> 00:51:18,199
E magie acum.

597
00:51:18,200 --> 00:51:20,639
Dovezile au fost șterse de mult.

598
00:51:20,640 --> 00:51:22,600
Nu avem timp pentru nenorocite de reguli.

599
00:51:34,160 --> 00:51:35,400
Deci...

600
00:51:36,400 --> 00:51:38,000
Kieran Benbow...

601
00:51:39,280 --> 00:51:42,680
În ziua în care Nessa a dispărut
A spus că nu era în pădure...

602
00:51:43,400 --> 00:51:45,719
Nu a fost niciunul dintre copii.

603
00:51:45,720 --> 00:51:47,560
Și dacă acest lucru este adevărat...

604
00:51:48,280 --> 00:51:51,599
Despre ultimele momente ale Nessei
Tot ceea ce credem că știm,

605
00:51:51,600 --> 00:51:53,600
Nu este adevărat, nu-i așa?

606
00:51:54,880 --> 00:51:57,320
Și toți verii Bevan
El minte.

607
00:51:58,600 --> 00:52:02,560
Cred că Cefin este după școală
Poate că a plecat la ferma lor.

608
00:52:03,960 --> 00:52:05,960
De ce spui asta?

609
00:52:06,800 --> 00:52:08,800
Am doar o bănuială.

610
00:52:11,080 --> 00:52:13,080
Nu ai intuiție.

611
00:52:16,160 --> 00:52:18,159
mi-a spus James.

612
00:52:18,160 --> 00:52:20,799
Pe plajă. mi-a spus
„Uneori Cefin și cu mine

613
00:52:20,800 --> 00:52:23,840
la ferma lui Solomon după școală
Ne-am duce să ne jucăm.”

614
00:52:25,480 --> 00:52:27,919
Dar el nu vorbește cu Deng.
Deci, tu ești profesorul lui.

615
00:52:27,920 --> 00:52:30,959
Poate poți participa la un interviu
si noi...

616
00:52:30,960 --> 00:52:32,719
Nu știu, s-ar putea să ne ajute.

617
00:52:32,720 --> 00:52:34,720
Buna ziua. Ești bine, Shell?

618
00:52:35,720 --> 00:52:40,159
Spune-mi despre un... un loc în oraș
Ți s-a spus că pui o întrebare.

619
00:52:40,160 --> 00:52:42,679
Da?
Uite, nu pot fi sigur

620
00:52:42,680 --> 00:52:45,600
dar cred că e în cariera veche
Sunt deșeuri îngropate.

621
00:52:47,400 --> 00:52:50,640
Pe pământul tatălui meu,
Dincolo de fermă.

622
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
Bine. Multumesc.

623
00:52:57,440 --> 00:52:59,560
Aceasta este scena principală a crimei
poate.

624
00:53:01,800 --> 00:53:03,719
Haide.

625
00:53:03,720 --> 00:53:05,400
Mie.

626
00:53:31,320 --> 00:53:35,919
Urme de cefină, hidroxid de sodiu
înecat în apă revărsată.

627
00:53:35,920 --> 00:53:39,360
Irene, sursa ta cea mai probabilă
A spus că sunt deșeuri industriale.

628
00:53:40,360 --> 00:53:44,360
Solomon nu ar permite niciodată asta. - Apropie
pe pământul lui. - Ei bine, să vedem.

629
00:53:51,640 --> 00:53:53,240
Uite, butoaie.

630
00:54:01,320 --> 00:54:03,560
De ce e Cefin aici sus?
De ce ar fi trebuit să vină?